Draga djeco! Ja sam ovu župu na poseban način izabrala i želim je voditi. U ljubavi je čuvam i želim da svi budu moji. Hvala vam što ste se večeras odazvali. Želim da uvijek budete u što većem broju sa mnom i mojim Sinom. Ja ću svakog četvrtka reći posebnu poruku za vas. [Poruka, 1. ožujka 1984]
Drogie dzieci! Wybrałam tę parafię w szczególny sposób i pragnę ją prowadzić. Strzegę jej w miłości i pragnę, by wszyscy byli moimi. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście dzisiaj wieczorem. Pragnę, by zawsze była was jak największa liczba ze mną i moim Synem. W każdy czwartek powiem specjalne orędzie dla was. [Orędzie z 1 marca 1984 r.]
Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! Draga djeco, obraćajte se vi u župi. To je moja druga želja. Tako će se moći obratiti oni koji budu ovamo dolazili. [Poruka, 8. ožujka 1984]
Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! Drogie dzieci, nawracajcie się wy w parafii. To moje drugie pragnienie. Tak będą mogli nawrócić się ci, którzy będą tutaj przybywać. [Orędzie z 8 marca 1984 r.]
I večeras sam vam, draga djeco, na poseban način zahvalna što ste tu. Neprestano se klanjajte Presvetom Oltarskom Sakramentu. Ja sam uvijek prisutna kad se vjernici klanjaju. Tada se dobivaju posebne milosti. [Poruka, 15. ožujka 1984]
I dzisiaj wieczorem jestem wam, drogie dzieci, w szczególny sposób wdzięczna, że tu jesteście. Adorujcie nieustannie Najświętszy Sakrament Ołtarza. Ja jestem zawsze obecna, kiedy wierzący oddają Mu cześć. Wtedy otrzymują szczególne łaski. [Orędzie z 15 marca 1984 r.]
Draga djeco! Na poseban način večeras vas pozivam da u Korizmi častite rane moga Sina, koje je zadobio od grijeha ove župe. Sjedinite se s mojim molitvama za župu, da mu muke budu podnosive. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! Nastojte dolaziti u što većem broju! [Poruka, 22. ožujka 1984]
Drogie dzieci! Dzisiaj wieczorem wzywam was w szczególny sposób, abyście czcili w Wielkim Poście rany mego Syna, których doznał przez grzechy tej parafii. Przyłączcie się do moich modlitw za parafię, by Jego męki były do zniesienia. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! Przychodźcie dalej w jak największej liczbie! [Orędzie z 22 marca 1984 r.]
Draga djeco! Na poseban način večeras vas želim pozvati na ustrajnost u kušnjama .Promislite kako Svemogući i dan danas pati zbog vaših grijeha. Pa kad bude patnja, prikažite ih kao žrtvu Bogu. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 29. ožujka 1984]
Drogie dzieci! W szczególny sposób pragnę dzisiaj wieczorem wezwać was do wytrwałości w pokusach. Rozważcie, jak Wszechmogący również dzisiejszego dnia cierpi z powodu waszych grzechów. Więc jeśli będą cierpienia, złóżcie je jako ofiarę Bogu. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 29 marca 1984 r.]
Draga djeco! Večeras vas posebno molim da štujete Srce moga Sina Isusa. Dajte zadovoljštinu za ranu nanesenu Srcu moga Sina. To Srce povrijeđeno je svakojakim grijesima. Hvala vam što ste i večeras došli! [Poruka, 5. travnja 1984]
Drogie dzieci! Dzisiaj wieczorem proszę was szczególnie, byście czcili Serce mego Syna Jezusa. Ofiarujcie zadośćuczynienie za ranę zadaną Sercu mego Syna. To Serce zostało zranione grzechami wszelkiego rodzaju. Dziękuję wam, że przybyliście również dzisiaj wieczorem! [Orędzie z 5 kwietnia 1984 r.]
Draga djeco! Danas vas molim da prestanete s ogovaranjem i da molite za jedinstvo župe. Jer ja i moj Sin imamo poseban plan s ovom župom. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 12. travnja 1984]
Drogie dzieci! Dzisiaj was proszę, abyście skończyli z obmową i modlili się o jedność parafii, gdyż Ja i mój Syn mamy specjalny plan związany z tą parafią. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 12 kwietnia 1984 r.]
Draga djeco! Suosjećajte sa mnom. Molite, molite, molite!!! [Poruka, 19. travnja 1984]
Drogie dzieci! Współodczuwajcie ze mną. Módlcie się, módlcie się, módlcie się!!! [Orędzie z 19 kwietnia 1984 r.]
Vidjelica Marija pitala je Gospu: Draga Gospe, zašto mi nisi dala u četvrtak poruku za župu? Na to je Gospa ovako odgovorila:
Ne želim nikoga siliti na ono što sam osjeća i ne želi, iako sam imala za župu posebne poruke, kojima sam željela probuditi vjeru svakog vjernika. No jedan sasvim mali broj prihvatio je poruke četvrtkom. Iz početka ih je bilo dosta. Ali kao da je to njima postalo nešto svagdanje. I sada, u posljednje vrijeme neki upitaju za poruku iz radoznalosti, a ne iz vjere i pobožnosti prema momu Sinu i meni. [Poruka, 30. travnja 1984]
Ne želim nikoga siliti na ono što sam osjeća i ne želi, iako sam imala za župu posebne poruke, kojima sam željela probuditi vjeru svakog vjernika. No jedan sasvim mali broj prihvatio je poruke četvrtkom. Iz početka ih je bilo dosta. Ali kao da je to njima postalo nešto svagdanje. I sada, u posljednje vrijeme neki upitaju za poruku iz radoznalosti, a ne iz vjere i pobožnosti prema momu Sinu i meni. [Poruka, 30. travnja 1984]
Widząca Marija zapytała Matkę Bożą: Droga Matko Boża, dlaczego nie przekazałaś mi w czwartek orędzia dla parafii? Na to Matka Boża tak odpowiedziała:
Nie chcę nikogo zmuszać do tego, czego sam nie czuje i nie pragnie, chociaż miałam dla parafii specjalne orędzia, którymi pragnęłam obudzić wiarę każdego wierzącego. Jednak, jedynie pewna całkiem mała liczba osób przyjęła czwartkowe orędzia. Początkowo było ich sporo, lecz później one jakby im spowszedniały. I teraz, w ostatnim czasie niektórzy pytają o orędzie z ciekawości, a nie z wiary i pobożności wobec mego Syna i mnie. [Orędzie z 30 kwietnia 1984 r.]
Nie chcę nikogo zmuszać do tego, czego sam nie czuje i nie pragnie, chociaż miałam dla parafii specjalne orędzia, którymi pragnęłam obudzić wiarę każdego wierzącego. Jednak, jedynie pewna całkiem mała liczba osób przyjęła czwartkowe orędzia. Początkowo było ich sporo, lecz później one jakby im spowszedniały. I teraz, w ostatnim czasie niektórzy pytają o orędzie z ciekawości, a nie z wiary i pobożności wobec mego Syna i mnie. [Orędzie z 30 kwietnia 1984 r.]
Mnogi vjernici osjetili su se pogođeni posljednjom Gospinom porukom. Neki su imali osjećaj da Gospa neće govoriti poruke za župu. Ali večeras je ona rekla ovo:
Ja vam govorim i želim i dalje govoriti. Vi samo slušajte moje upute! [Poruka, 10. svibnja 1984]
Ja vam govorim i želim i dalje govoriti. Vi samo slušajte moje upute! [Poruka, 10. svibnja 1984]
Wielu wiernych poczuło się dotkniętych ostatnim orędziem Matki Bożej. Niektórzy mieli poczucie, że Matka Boża nie będzie mówić orędzi dla parafii. Ale dzisiaj wieczorem powiedziała tak:
Mówię do was i pragnę również dalej mówić. Wy tylko słuchacie moich wskazówek! [Orędzie z 10 maja 1984 r.]
Mówię do was i pragnę również dalej mówić. Wy tylko słuchacie moich wskazówek! [Orędzie z 10 maja 1984 r.]
Draga djeco! Danas sam veoma radosna jer ima dosta onih koji mi se žele posvetiti. Hvala vam! Niste se prevarili. Moj Sin Isus Krist preko mene želi vama udijeliti posebne milosti. Moj Sin je zbog vašeg predanja radostan. Hvala vam jer ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 17. svibnja 1984]
Drogie dzieci! Dzisiaj jestem bardzo radosna, gdyż jest wielu tych, którzy pragną Mi się poświęcić. Dziękuję wam! Nie oszukaliście się. Mój Syn, Jezus Chrystus, pragnie przeze Mnie udzielić wam szczególnych łask. Mój Syn jest z powodu waszego oddania radosny. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 17 maja 1984 r.]
Draga djeco! Već sam vam rekla da sam vas izabrala na poseban način, onakve kakvi jeste. Ja, Majka, sve vas ljubim. I, u svakom trenutku kad vam je teško, ne plašite se! Ja vas ljubim i onda kada ste daleko od mene i mog Sina. Molim vas, ne dopustite da moje Srce plače krvavim suzama zbog duša koje se gube u grijehu. Zato, draga djeco, molite, molite, molite! Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 24. svibnja 1984]
Drogie dzieci! Już wam powiedziałam, że wybrałam was w szczególny sposób, takich, jakimi jesteście. Ja, Matka, miłuję was wszystkich. I w każdej chwili, gdy jest wam trudno, nie lękajcie się! Ja miłuję was również wtedy, kiedy jesteście daleko ode Mnie i mego Syna. Proszę was, nie pozwólcie, by moje serce płakało krwawymi łzami z powodu dusz, które zatracają się w grzechu. Dlatego, drogie dzieci, módlcie się, módlcie się, módlcie się! Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 24 maja 1984 r.]
Draga djeco! Večeras vam želim reći da u danima ove devetnice molite za izljev Duha Svetoga na svoje obitelji i na svoju župu. Molite, nećete se pokajati. Bog će vam dati darove kojima ćete ga slaviti do kraja svoga ovozemnog života. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 2. lipnja 1984]
Drogie dzieci! Dzisiaj wieczorem pragnę wam powiedzieć, żebyście w dni tej nowenny modlili się, by Duch Święty zstąpił na wasze rodziny i na waszą parafię. Módlcie się, nie pożałujecie. Bóg da wam dary, którymi będziecie Go wysławiać do końca swego ziemskiego życia. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 2 czerwca 1984 r.]
Draga djeco! Sutra navečer molite za Duha istine. Posebno vi iz župe. Jer vama je potreban Duh istine da možete prenositi poruke onakve kakve jesu, ne dodajući im ni oduzimajući bilo što, onako kako sam ja kazala. Molite da vas Duh Sveti nadahne duhom molitve, da više molite. Ja, vaša Majka, kažem vam da malo molite. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 9. lipnja 1984]
Drogie dzieci! Jutro wieczorem módlcie się o ducha prawdy. Zwłaszcza wy z parafii, ponieważ potrzebny jest wam duch prawdy, abyście mogli przekazywać orędzia takimi, jakimi są, nie dodając do nich ani nie ujmując czegokolwiek, tak jak ja powiedziałam. Módlcie się, by Duch Święty natchnął was duchem modlitwy, abyście się więcej modlili. Ja, wasza Matka, mówię wam, że mało się modlicie. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 9 czerwca 1984 r.]
Molite, molite, molite! Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 21. lipnja 1984]
Módlcie się, módlcie się, módlcie się! Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 21 czerwca 1984 r.]
Draga djeco! Danas vam želim reći da prije svakog posla molite i s molitvom završavate svoj posao. Ako tako budete činili, Bog će blagosloviti i vas i vaš rad. Ovih dana malo molite, a mnogo radite. Zato molite! U molitvi ćete se odmoriti. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 5. srpnja 1984]
Drogie dzieci! Dzisiaj pragnę wam powiedzieć, abyście przed każdym zajęciem modlili się i z modlitwą kończyli swą pracę. Jeśli tak będziecie czynić, Bóg będzie błogosławił was i waszą pracę. W tych dniach mało się modlicie, a dużo pracujecie. Dlatego módlcie się! Przy modlitwie odpoczniecie. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 5 lipca 1984 r.]
Draga djeco! Ovih dana sotona želi da omete moje planove. Molite da se ne ostvari njegov plan. Ja ću moliti svoga Sina Isusa da vam da milost da osjetite u kušnji sotone Isusovu pobjedu. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 12. srpnja 1984]
Drogie dzieci! W tych dniach szatan pragnie przeszkodzić moim planom. Módlcie się, by nie spełnił się jego plan. Ja będę prosiła swego Syna Jezusa, by dał wam łaskę, byście poczuli w pokusach szatana Jezusowe zwycięstwo. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 12 lipca1984 r.]
Draga djeco! Ovih dana ste osjećali kako sotona djeluje. Uvijek sam s vama i ne bojte se kušnja, jer Bog uvijek nadgleda. A ja sam vama dala sebe i s vam suosjećam i u najmanjoj kušnji. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 19. srpnja 1984]
Drogie dzieci! W tych dniach poczuliście jak działa szatan. Zawsze jestem z wami i nie bójcie się pokus, gdyż Bóg zawsze czuwa [nad wami]. Ja dałam wam siebie i współodczuwam z wami również w najmniejszej pokusie. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 19 lipca1984 r.]
Draga djeco! I danas vas želim pozvati na ustrajnu molitvu i pokoru. Napose mladež ove župe neka bude zauzetija u svojim molitvama. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 26. srpnja 1984]
Drogie dzieci! I dzisiaj pragnę was wezwać do wytrwałej modlitwy i pokuty. Szczególnie niech młodzież tej parafii bardziej zajmie się modlitwą. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 26 lipca1984 r.]
Draga djeco! Danas sam radosna i zahvaljujem vam na molitvama. Molite ovih dana još više za obraćenje grješnika. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 2. kolovoza 1984]
Drogie dzieci! Dzisiaj jestem radosna i dziękuję wam za modlitwy. Módlcie się w tych dniach jeszcze więcej o nawrócenie grzeszników. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 2 sierpnia 1984 r.]
Draga djeco! Molite, jer sotona i dalje želi da pomrsi moje planove. Molite srcem i u molitvi predajte Isusu sebe! [Poruka, 11. kolovoza 1984]
Drogie dzieci! Módlcie się, gdyż szatan nadal pragnie pokrzyżować moje plany. Módlcie się sercem i w modlitwie oddajcie Jezusowi siebie! [Orędzie z 11 sierpnia 1984 r.]
Ovo ukazanje bilo je neočekivano. Ivan je molio u svojoj kući. Nakon toga počeo se pripremati za polazak u crkvu, na večernju službu. Iznenada mu se ukazala Gospa i rekla da prenese ovu poruku svijetu:
Htjela bih da svijet moli ovih dana uz mene. I što više! Da posti strogo srijedom i petkom; da moli svaki dan bar krunicu: radosna, žalosna i slavna otajstva.
Gospa je tražila da ovu poruku prihvatimo čvrstom voljom. Posebno je za to molila župljane i vjernike okolnih mjesta.
[Poruka, 14. kolovoza 1984]
Htjela bih da svijet moli ovih dana uz mene. I što više! Da posti strogo srijedom i petkom; da moli svaki dan bar krunicu: radosna, žalosna i slavna otajstva.
Gospa je tražila da ovu poruku prihvatimo čvrstom voljom. Posebno je za to molila župljane i vjernike okolnih mjesta.
[Poruka, 14. kolovoza 1984]
To objawienie było nieoczekiwane. Ivan modlił się w swoim domu. Po tym, zaczął przygotowywać się do wyjścia do kościoła, na wieczorną posługę. Niespodziewanie ukazała mu się Matka Boża i powiedziała, by przekazał światu to orędzie:
Chciałabym, by świat modlił się w tych dniach ze mną. I to jak najwięcej! By pościł surowo w środę i piątek, by każdego dnia odmawiał przynajmniej różaniec: radosne, bolesne i chwalebne tajemnice.
Matka Boża prosiła, abyśmy to orędzie przyjęli silną wolą. Szczególnie prosiła o to parafian i wiernych z okolicznych miejscowości. [Orędzie z 14 sierpnia 1984 r.]
Chciałabym, by świat modlił się w tych dniach ze mną. I to jak najwięcej! By pościł surowo w środę i piątek, by każdego dnia odmawiał przynajmniej różaniec: radosne, bolesne i chwalebne tajemnice.
Matka Boża prosiła, abyśmy to orędzie przyjęli silną wolą. Szczególnie prosiła o to parafian i wiernych z okolicznych miejscowości. [Orędzie z 14 sierpnia 1984 r.]
Draga djeco! Molim vas, napose iz ove župe, da živite prema mojim porukama i da ih drugima prenosite, koje god susretnete. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 16. kolovoza 1984]
Drogie dzieci! Proszę was, szczególnie z tej parafii, abyście żyli zgodnie z moimi orędziami i przekazywali je innym, kogokolwiek spotkacie. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 16 sierpnia 1984 r.]
Molite, molite!
Marija kaže da je još pozvala svijet, a posebno mlade, na stvaranje reda za vrijeme mise. [Poruka, 23. kolovoza 1984]
Marija kaže da je još pozvala svijet, a posebno mlade, na stvaranje reda za vrijeme mise. [Poruka, 23. kolovoza 1984]
Módlcie się, módlcie się!
Marija mówi, że [Matka Boża] wezwała jeszcze świat, a szczególnie młodych do utrzymywania porządku w czasie Mszy. [Orędzie z 23 sierpnia 1984 r.]
Marija mówi, że [Matka Boża] wezwała jeszcze świat, a szczególnie młodych do utrzymywania porządku w czasie Mszy. [Orędzie z 23 sierpnia 1984 r.]
Draga djeco! I križ je bio u Božjem planu kad ste ga sagradili. Ovih dana napose idite na Brdo i molite pred križem. Potrebne su mi vaše molitve. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 30. kolovoza 1984]
Drogie dzieci! I krzyż był w Bożym planie, kiedy go wznosiliście. Szczególnie w tych dniach idźcie na Wzgórze i módlcie się przed krzyżem. Potrzebne mi są wasze modlitwy. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 30 sierpnia 1984 r.]
Draga djeco! Bez molitve nema mira. Zato vam kažem, draga djeco, molite pred križem za mir. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 6. rujna 1984]
Drogie dzieci! Bez modlitwy nie ma pokoju. Dlatego mówię wam, drogie dzieci, módlcie się przed krzyżem o pokój. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 6 września 1984 r.]
Draga djeco! I dalje su mi potrebne vaše molitve. Pitate se: zašto ovolike molitve. Okrenite se, draga djeco, i vidjet ćete koliki je grijeh zavladao ovom zemljom. Zato molite, da Isus pobijedi. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 13. rujna 1984]
Drogie dzieci! Nadal potrzebne mi są wasze modlitwy. Pytacie się, dlaczego aż tyle modlitw. Obejrzyjcie się, drogie dzieci i zobaczycie jak wielki grzech zawładnął tym światem. Dlatego módlcie się, aby Jezus zwyciężył. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 13 września 1984 r.]
Draga djeco! Danas vas pozivam da počnete s postom od srca. Ima dosta ljudi koji poste, ali zato što svi poste. Postao je običaj koji nitko ne želi prekinuti. Župu molim da poste za zahvalu što im je Bog dopustio da ostanem ovoliko dugo u ovoj župi. Draga djeco, postite i molite srcem! Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 20. rujna 1984]
Drogie dzieci! Dzisiaj was wzywam, abyście zaczęli pościć z serca. Jest wiele ludzi, którzy poszczą, ale dlatego, bo wszyscy poszczą. Powstał zwyczaj, z którym nikt nie chce zerwać. Parafię proszę, aby pościła w podziękowaniu, że Bóg im pozwolił, abym tak długo została w tej parafii. Drogie dzieci, pośćcie i módlcie się sercem! Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 20 września 1984 r.]
Draga djeco! Pomogli ste mi svojom molitvom da se ostvare moji planovi. Molite dalje, da se ostvare planovi u potpunosti. Molim obitelji župe da mole obiteljsku krunicu. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 27. rujna 1984]
Drogie dzieci! Pomogliście mi swoją modlitwą w spełnieniu moich planów. Módlcie się dalej, aby [moje] plany spełniły się w pełni. Proszę rodziny parafii, aby odmawiały rodzinny różaniec. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 27 września 1984 r.]
Draga djeco! Danas vam želim reći da me više puta svojom molitvom veselite, a ima dosta i onih koji ne mole u samoj župi, i moje je srce žalosno. Zato molite da mogu ponijeti sve vaše žrtve i molitve Gospodinu. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 4. listopada 1984]
Drogie dzieci! Dzisiaj pragnę wam powiedzieć, że wiele razy cieszycie mnie swoją modlitwą, ale jest również wielu takich w samej parafii, którzy nie modlą się i moje serce jest smutne. Dlatego módlcie się, abym mogła zanieść wszystkie wasze ofiary i modlitwy Panu. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 4 października 1984 r.]
Draga djeco! Hvala vam što sav svoj trud predajete Bogu - i sada kada vas on kuša preko plodova koje berete. Znajte, draga djeco, da vas voli i zato vas kuša. Vi predajte uvijek sve terete Bogu i nemojte se brinuti. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 11. listopada 1984]
Drogie dzieci! Dziękuję wam, że cały swój trud oddajecie Bogu, także teraz, kiedy On was wystawia na próby poprzez owoce, które zbieracie. Wiedzcie, drogie dzieci, że [Bóg] was kocha i dlatego was wystawia na próby. Przekażcie zawsze wszystkie ciężary Bogu i nie zamartwiajcie się. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 11 października 1984 r.]
Draga djeco! Danas vas pozivam da u svojim kućama svaki dan čitate Bibliju. I neka bude na vidljivom mjestu, da vas uvijek potiče da je čitate i da molite. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 18. listopada 1984]
Drogie dzieci! Dzisiaj wzywam was, abyście w swoich domach każdego dnia czytali Biblię i niechaj będzie ona w widocznym miejscu, aby zawsze zachęcało to was do jej czytania i do modlitwy. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 18 października 1984 r.]
Draga djeco! Molite u ovom mjesecu. Bog mi prepusti svaki dan da vam pomažem milostima, da se branite protiv zla. Ovo je moj mjesec. Ja vam ga želim dati. Vi samo molite i Bog će vam dati milosti koje tražite. Ja ću vam pripomoći u tome. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 25. listopada 1984]
Drogie dzieci! Módlcie się w tym miesiącu. Bóg mi zezwolił każdego dnia wspomagać was łaskami, abyście bronili się przed złem. To jest mój miesiąc. Pragnę go wam dać. Wy tylko módlcie się i Bóg da wam łaski, których szukacie. Ja wam w tym pomogę. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 25 października 1984 r.]
Draga djeco! Danas vas pozivam na obnovu molitve u vašim kućama. Prestali su radovi. Sada se posvetite molitvi. Neka molitva bude na prvom mjestu u vašim obiteljima. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 1. studenog 1984]
Drogie dzieci! Dzisiaj wzywam was do odnowy modlitwy w waszych domach. Skończyły się prace. Teraz poświęćcie się modlitwie. Niechaj modlitwa będzie na pierwszym miejscu w waszych rodzinach. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 1 listopada 1984 r.]
Draga djeco! Niste svjesni poruka koje vam preko mene Bog šalje. Daje vam velike milosti, a vi ne shvaćate. Molite Duha Svetoga za rasvjetljenje. Da znate kolike vam milosti Bog daje, molili biste bez prestanka. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 8. studenog 1984]
Drogie dzieci! Nie jesteście świadomi orędzi, które przeze mnie Bóg wam zsyła. Daje wam wielkie łaski, a wy nie rozumiecie. Proście Ducha Świętego o oświecenie. Gdybyście wiedzieli jakie łaski daje wam Bóg, modlilibyście się bez ustanku. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 8 listopada 1984 r.]
Draga djeco! Vi ste izabrani narod i Bog vam je dao velike milosti. Niste svjesni svake poruke koju vam dajem. Sad želim reći samo: molite, molite, molite! Ne znam što drugo da vam kažem, jer vas volim i želim da u molitvi spoznate ljubav moju i Božju. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 15. studenog 1984]
Drogie dzieci! Jesteście ludem wybranym i Bóg dał wam wielkie łaski. Nie jesteście świadomi każdego orędzia, które wam przekazuję. Teraz pragnę powiedzieć tylko: módlcie się, módlcie się, módlcie się! Nie wiem, co wam innego powiedzieć, gdyż was kocham i pragnę, abyście w modlitwie rozpoznali miłość moją i Bożą. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 15 listopada 1984 r.]
Draga djeco! Ovih dana živite prema svim glavnim porukama i ukorjenjujte ih u svoja srca do četvrtka. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 22. studenog 1984]
Drogie dzieci! W tych dniach żyjcie zgodnie ze wszystkimi głównymi orędziami i zakorzeniajcie je w swoich sercach do czwartku. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 22 listopada 1984 r.]
Draga djeco! Ne, ne znate ljubiti i ne znate s ljubavlju slušati riječi koje vam dajem. Budite svjesni, ljubljeni moji, da sam ja vaša Majka i da sam došla na zemlju da vas učim iz ljubavi slušati, iz ljubavi moliti, a ne iz prisile što nosite križ. Križem se Bog proslavlja preko svakog čovjeka. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 29. studenog 1984]
Drogie dzieci! Nie, nie umiecie miłować i nie umiecie z miłością słuchać słów, które wam daję. Bądźcie świadomi, kochani moi, że jestem waszą Matką i przybyłam na ziemię, aby nauczyć was słuchać z miłości, z miłości się modlić, a nie z przymusu, że nosicie krzyż. Przez krzyż Bóg okrywa się chwałą przez każdego człowieka. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 29 listopada 1984 r.]
Draga djeco! Ovih dana vas pozivam na obiteljsku molitvu. U ime Božje ja sam više puta davala poruke, ali me niste slušali. Ovaj Božić će vam biti nezaboravan samo ako prihvatite poruke koje vam upućujem i, draga djeco, ne dopustite da dan radosti bude meni najžalosniji dan. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 6. prosinac 1984]
Drogie dzieci! W tych dniach wzywam was do rodzinnej modlitwy. W imię Boże wiele razy przekazywałam orędzia, lecz nie słuchaliście mnie. To Boże Narodzenie będzie dla was niezapomniane tylko, jeśli przyjmiecie orędzia, które do was kieruję i, drogie dzieci, nie pozwólcie, aby dzień radości był dla mnie najsmutniejszym dniem. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 6 grudnia 1984 r.]
Draga djeco! Znate da se bliži vrijeme radosti, a bez ljubavi nećete ništa postignuti. Zato najprije počnite ljubiti svoju obitelj, sve u župi, a onda ćete moći ljubiti i prihvaćati sve koji dolaze ovamo. Sada ovaj tjedan neka bude tjedan kad trebate naučiti ljubiti. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 13. prosinac 1984]
Drogie dzieci! Wiecie, że zbliża się czas radości, a bez miłości nie osiągniecie niczego. Dlatego najpierw zacznijcie miłować swoją rodzinę, wszystkich w parafii, a wtedy będziecie mogli miłować i przyjmować wszystkich, którzy przychodzą tutaj. Teraz, niech ten tydzień będzie tygodniem, kiedy powinniście nauczyć się miłować. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 13 grudnia 1984 r.]
Draga djeco! Danas vas pozivam da nešto stvarno učinite za Isusa Krista. Želim da svaka obitelj župe donese, kao znak predanja Isusu, po jedan cvijet do dana radosti. Želim da svaki član obitelji ima po jedan cvijet kraj jaslica da Isus može doći i vidjeti vaše predanje njemu! Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 20. prosinac 1984]
Drogie dzieci! Dzisiaj wzywam was, abyście coś rzeczywiście uczynili dla Jezusa Chrystusa. Pragnę, aby każda rodzina parafii przyniosła jako znak oddania się Jezusowi jeden kwiat do dnia radości. Pragnę, aby każdy członek rodziny miał po jednym kwiatku przy żłóbku, aby Jezus mógł przyjść i zobaczyć wasze oddanie się Jemu! Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 20 grudnia 1984 r.]
DŽelim da budete cvijet koji će cvjetati na Božić za Isusa. I cvijet koji neće prestati cvjetati kada se završi Božić. Želim da vaša srca budu pastiri Isusu! [Poruka, 21. prosinac 1984]
Pragnę, abyście byli kwiatem, który będzie kwitnąć na Boże Narodzenie dla Jezusa. I kwiatem, który nie przestanie kwitnąć, kiedy skończy się Boże Narodzenie. Pragnę, aby wasze serca były pasterzami dla Jezusa! [Orędzie z 21 grudnia 1984 r.]
Draga djeco! Ovoga Božića sotona je na poseban način želio pomesti Božje planove. Vi ste, draga djeco, i na sam dan Božića spoznali sotonu. Ali Bog pobijedi u svim vašim srcima. I neka vaša srca budu i dalje vesela. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 27. prosinac 1984]
Drogie dzieci! W to Boże Narodzenie szatan w szczególny sposób pragnął przeszkodzić w Bożych planach. Wy, drogie dzieci, również w sam dzień Bożego Narodzenia rozpoznaliście [działanie] szatana. Lecz Bóg zwycięży we wszystkich waszych sercach. I niech wasze serca dalej będą szczęśliwe. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 27 grudnia 1984 r.]